Осъвременено и допълнено издание. ... Осъвремененият Българско-италиански речник е най-пълният на българския пазар и отразява съвременното състояние и на двата езика. Речникът съдържа: думи и изрази от всички области на езика - литературен, специализиран, разговорен, диалекти, жаргон, като в настоящото допълнено издание са включени няколко хиляди думи, навлезли в езика ни през годините след първото издание на речника; указания за правилната употреба на думите - произношение, ударение, граматична и стилова характеристика, синоними и омоними; примери за приложението на словесните единици. Приложения: най- ... |
|
|
"Голям испанско-български речник" е най-подробният двуезичен речник на испанския език, публикуван досега у нас. Направен по едно от последните издания на "Diccionario de uso del espanol de America y Espana" на авторитетното издателство "VOX", той обхваща 53000 заглавни думи, 10000 идиоми и устойчиви словосъчетания, 112000 значения, 100000 примера, 21000 синонима и 3000 антонима. Включва както говоримия език, така и термини от многобройни сфери на знанието. В оригиналния си тълковен вариант е замислен да служи в еднаква степен на всички испаноговорящи, което за българския читател означава, че ... |
|
|
Разговорникът е предназначен за чужденци, които посещават България. Разработен е въз основа на изграждане на диалози, показващи различни начини на изразяване или диалози, характерни за различни житейски ситуации, като вниманието е насочено най-вече към това как човек да получи информацията, която му е нужна. Разговорникът съдържа най-използваните в общуването изрази и думи от различни области на живота, разпределени в отделни теми. ... |
|
|
Лесно и неусетно ще научите най-употребяваните думи в испанския език. Разговорникът е направен професионално и включва звукозапис на най-употребяваните изрази изречение по изречение - първо на български, после на испански, произнесени от испанка. Научете ги преди да отидете в Испания - така ще бъдете уверени в себе си, ще можете да общувате с хората. Чужденците, които говорят езика или проявяват старание в тази насока, винаги получават повече уважение и признание. Познаването на езика ще помогне да се реализирате по-пълно, да изпитате повече положителни емоции от престоя си в страната. Гласът на Роса Ана Калво Мартин от ... |
|
|
Помагалото е предназначено за часовете по практически испански език на студентите от IV курс в специалността Испанска филология. Включени са оригинални текстове от испански и испаноамерикански писатели и колумнисти от втората половина на XX и началото на XXI век. Текстовете в първата част на помагалото са предназначени за писмен превод от испански на български език, а тези във втората част - за лексикален и граматичен анализ. ... |
|
|
20 години след първия си професионален запис като дует, Авеню издават своята антология. Луксозното издание съдържа два аудио диска, DVD и книжка с интервю на дуета, богат снимков материал. Първото CD включва 17 композиции, записани в периода 1989 – 2009 г. и представя най-новия сингъл на дуета "Завръщане", записан през ноември тази година. Отново автор на музиката е Боби Иванчев, на текста - Заки Соколов, а аранжиментът този път е дело на Стамен Янев. Като гост-китарист в записа участва и Радослав Кръстев, познат от група AHEAD."Това не е "завръщане" на дует Авеню и не предстои нов проект на ... |
|
|
Език на книгата - италиански. ... L'autore di questo libro ha raccolto in 35 anni oltre 4500 ricette culinarie di tutta la Bulgaria. Esse riflettono le millenarie tradizioni culturali del popolo bulgaro e, nel contempo, sono parte della vita quotidiana nei giorni nostri. Stanno anche a indicare che, insieme alla storia antica e alle bellezze della natura, la cucina saporita e sana e una delle attrazioni del nostro paese che vale la pena conoscere. Il libro presenta all'attenzione dei lettori alcune delle ricette piu affermate facenti parte della ricca cucina bulgara. ... |
|
|
Il Manuale di coversazione italiano-bulgaro potrá essere utile sia a coloro che non conoscano la lingua, sia alle persone che hanno giá una preparazione in materia. Contiene tutte le parole e le espressioni necessarie per condurre conversazioni si qualsiasi argomento. É utile per tutte le situazioni di italiani in visita in Bulgaria, ospiti e turisti di lingua italiana. confortevole, economico moderno; rubbriche e aggiornamenti; completo e accurato; aiuta a sostenere una conversazione; ha una sintesi informatica sulla Bulgaria; dispone di 83 foto e ha 160 pagine; porta fortuna. Vi augiriamo ... |
|
|
Las mejores recetas de la cocina tradicional. ... A lo de 35 anos, el autor de este libro ha reunido mas de 4500 recetas culinarias de tode Bulgaria. Estas son un reflejo de las milenarias tradiciones culturales del pueblo bulgaro y, al mismo tiempo, son parte de la vida cotidiana del presente. Demuestran tambien que, junto con la historia antigua y la hemosa naturaleza, la comida sabrosa y sana es uno de los atractivos del pais, que vale la pena conocer. El libro propone a la atencion del lector algunas de las recetas mas populares de la riqueza culinaria de la cocina bulgara. ... |
|
|
Koprivshtitsa e una pittoresca citta-museo e riserva storico architettonica, chiusa tra le pittoresche alture arrotondate della Sredna gora. Situata a 100 km a est di Sofia, la capitale della Bulgaria, offre a chi la visita un"indimenticabile passeggiata nel caleidoscopio del passato. Le tortuose stradine acciottolate, circondate da alti muri di pietra, le pesanti porte di legno, in cui si aprono portoncini, le belle case di legno, simbolo di ricchezza e prosperita dei loro proprietari, gli splendidi ponti arcuati sul fiume Topol-nitsa e i suoi affluenti e le numerose fontane di pietra sono una straordinaria ... |
|
|
Изданието е двуезично - на български и испански език. Съставители: Боряна Кючукова-Петринска, Петър Моллов, Донка Мангачева, Вера Киркова. ... Изследвания в чест на доц. д-р Адриана Миткова. Доц. Адриана Миткова създава авторски лекционни курсове и в магистърската програма Приложна лингвистика към Катедра Испанистика в Софийския университет, с което допринася за нейния престиж, привлекателност и жизнеспособност вече близо две десетилетия. Ето някои от тези дисциплини: Основни науковедски изисквания към магистърската теза. Социолингвистични измерения на комуникацията, Превод на справочно-информационни текстове, ... |
|
|
Сборник в чест на проф. Мария Китова-Василева. ... Сборникът включва научните постижения на 43 автори, преподаватели от различни висши учебни заведения у нас и в чужбина. Повечето от тях са утвърдени учени, чиято известност далеч надхвърля границите на България. Особено място сред лингвистичните изследвания заемат статиите на шестима изтъкнати езиковеди от чужбина, представители на испаноезичния свят, които най-любезно се отзоваха на поканата за участие и изпратиха оригинален подарък на своята колежка и приятелка Мария Китова-Василева. Впечатлява и активното участие на млади учени, докторанти на самостоятелна подготовка - ... |
